14.3.09

Saudade bem traduzida

Uma palavra bastante conhecida e pouco entendida, no primeiro momento, pelos estrangeiros é saudade. Saudade é sentir falta, lembrar, ficar triste ou feliz, querer de novo, saber que nunca mais vai ter ou ver, enfim, a saudade é mais sentida que definida.
Entretanto ouvi uma definição muito bonita: saudade c´est, peut-être, l´amour qui reste.

Nenhum comentário: